2011/01/01

日本発のイノベーションはやってくる/Innovation is coming from Japan.

2011/01/01

Ski tour in Japan.

あけましておめでとうございます。

私たちは日本の片田舎にある小さな金融ソフトウェア企業です。

しかし、私たちは世界において絶対に負けないと自負するオリジナリティとそれを実現する技術力を有していると信じています。

私たちはソフトウェアプロジェクト「RIK」及び「KAN」を本年リリースする予定です。

これらのソフトウェアは、金融に画期的な「価値判断」を与えるソフトウェアだと確信しております。

みなさんの大きな期待が集まる日が来ると信じて事業展開していく所存です。

Happy new year.

We are a trivial financial software developing firm in Japan.

But we have best originality and highly competitive technology in the world.

We are now developing “RIK” and “KAN”, and these will release during this year.

We believe these software offer innovative value judgment in financial scene.

Our business will be believed “The day when big expectations of everybody gather comes”.


© 2019 Retar