涼しい札幌に戻ってきました。
We went back to cool Sapporo city.
Retar.jpはベトナムのホーチミン市に2012/05/25-2012/05/29まで滞在しました。
見るもの聞くもの全てがエキサイティングでした。
We stayed in Ho Chi Minh City form 05/25/2012 to 05/29/2012.
What we saw and what we heard was very exciting and lovely.
私たちはベトナムの純度999.9のゴールドバーをサイゴン商業信用銀行(http://www.sacombank.com.vn)で入手しました。
We got a 999.9 gold bar in Sacombank (http://www.sacombank.com.vn) Vietnam.
アオザイを着たサイゴン商業信用銀行の銀行員/Wearing ”AOZAI” uniform at sacombank
ゴールドバーは3.75g。サイゴン商業信用銀行(Sacombank)の刻印があります。
ベトナムの金の売買単位はchiです（1chi =3.75g）。ベトナム独自の単位で、店頭ではChi単位で表示されています。（上位の単位にはCayがあり、10chi = 1Cayとなります）
「Chỉ」を辞書で調べると「唯一」という意味でした。
私たちは最小単位の1chi単位のゴールドバーを入手しました。
入手先は大手商業行のサイゴン商業信用銀行の本店です。
This gold bar weights 1chi (3.75gram) and is signed Sacombank.
The Vietnam gold buy and sell unit is “Chi”. This is Vietnam local unit and the gold shops provides by this units. (There is higher unit “Cay” and 10chi = 1Cay.)
In the dictionary, “Chỉ” pronunciation means “solitary thing”.
We got the minimum unit 1 chi gold bar.
The place to obtain is the head office of Sacombank.
ゴールドバーの表/Gold bar face
ゴールドバーの裏/Gold bar back
ゴールドバーのディスプレイ/Gold bar display
ゴールドバーのパンフレットの表/the pamphlet face
ゴールドバーのパンフレットの裏/the pamphlet back
2012/05/29の田中貴金属の金の販売価格は1グラム4280円
Yahooの為替情報79.40円に1円分のスプレッドを加え、１ドル＝80.40円
以上を元に計算すると4280*3.75/80.40=199.62米ドル
The gold price of “Tanaka Kikinzoku” (Japanese poplar gold seller) is 4280yen.
The yahoo USDJPY price is 79.40yen at that time and adding 1 yen is 80.40yen.
And the conclusion is 4280*3.75/80.40=199.62USD.
現在のベトナムでは金取引を規制する方向にあるそうです。
このゴールドバーはリサイクルの金にしかならないかもしれません。
It is said that Vietnam government regulate gold dealings in present.
This gold bar may become a recycle gold price in Vietnam.
「銀行が金を販売する」
三菱東京UFJ銀行の刻印の入ったゴールドバーは見たことがありませんし、米JPモルガンチェースの刻印が入ったゴールドバーも見たことがありません。
その意味を考えるとベトナム人の金への強い思いが理解できた気がします。
“A bank sells gold.”
We do not see the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ gold bar and JPMorgan Chase gold bar.
And when we consider the meaning of it, we might understand the Vietnamese’s meaning of the gold.
相場分析のリクエストがありましたら“Contact Us”からお知らせください。ご要望にお応えできるように努力いたします。
このブログはあくまでも個人的な見解であり、投資判断は各自でお願い致します。当ブログは一切の投資損益に対する責任を負いません。
ホームページに来て下さってありがとうございます。明日もよろしくお願いいたします。
If you have some request to analyze, please write to “Contact Us”.
We do best effort for your request.
These are only personal opinions on this blog, and you need the investment judgment in each one. This blog doesn’t assume the responsibility to all the investment profit and loss.
Thank for watching our contents. My best regards next day.
